Actualité Tribune Forums Photos Music Sports Sites Interviews Downloads Radio
Propos récuilli par Joseph Takeli - Janvier 2008

USA le 12 JANVIER 2008

Entretien avec le Président de la NACT,  Monsieur Paul Ayao Ayivon
NACT = North American Convention for Togo

Paul Ayivon : «C’est d’une voix unie depuis l’étranger que nous pourrons avoir un impact, aussi petit soit-il, sur les grandes décisions de notre gouvernement»

Paul Ayao Ayivon
Président de la NACT

togoforum: Monsieur Paul Ayivon, vous êtes le Président de la NACT depuis son dernier congrès. Dites-nous comment elle se porte?
Paul Ayao Ayivon : D’abord bonne et heureuse année à vous-même et à tous vos lecteurs. Je vous remercie pour l’opportunité que vous me donnez de m’exprimer sur l’état de notre organisation depuis mon élection à la dernière convention à New York. En effet, l’équipe dirigeante de la NACT a changé en juillet dernier, et l’une des innovations a été l’élection du Trésorier sur proposition de l’assemblée, contrairement au passé où il était nommé par le président élu. Ainsi, dorénavant, tout comme pour la Présidence et le Secrétariat, les membres doivent postuler pour la Trésorerie et se faire dûment élire.

En général, la NACT se porte bien, mais elle est en pleine re-structuration et en pleine transition. D’une part, au vu de certaines actions de l’ancien exercice et des innovations de la dernière convention, nous sommes en train de porter des amendements à nos statuts, et de formaliser la création d’un comité d’administration. De plus les consultations continuent pour achever la formation du bureau exécutif avec les dernières nominations aux postes restés à pourvoir. D’autre part nous sommes en train de rénover notre site Internet pour un meilleur contrôle et une meilleure navigabilité. J’ai donc confiance en l’avenir serein de la NACT.

togoforum: Il semble que des malentendus aient marqué le dernier congrès. De quoi s’agissait-il   exactement ?
PAA : En substance le Président sortant a tenu des propos qui ont porté à croire qu’il a eu un certain nombre de communications d’information avec des membres du collège des conseillers présents dans l’assemblée avant une certaine action controversée qu’il avait posée un peu plus d’un an auparavant. Cela a provoqué un remous hautement émotionnel dans l’assistance et surtout de la part des personnes ciblées; les membres mis en cause ont demandé que la vérité soit dite et ont exigé des excuses. Après consultation en privé avec le Président sortant, il a éclairci le malentendu en rappelant le contexte des communications d’information susmentionnées.

Tout ceci fait partie du passé maintenant, et la priorité c’est d’amener la NACT à une vitesse de croisière pour remplir la mission qu’elle s’est donnée dans le temps et dans l’espace.

togoforum: Quels sont vos projets à court et long termes ?
PAA : Dans un premier temps je m’occupe du toilettage de nos statuts afin d’éviter à l’avenir toute lecture acrobatique ou toute interprétation tendancieuse; je m’emploie également à rénover rapidement notre site Internet pour une communication interactive avec nos membres et nos visiteurs. Je cherche surtout les voies et moyens pour redynamiser les anciens membres qui se sont désintéressés et attirer de nouveaux adhérents afin d’avoir une participation beaucoup plus grande aux projets de la NACT et spécialement faire salle comble aux prochaines conventions.

C’est au vu du grand nombre de nos adhérents que nous pourrons par exemple approcher les hautes sphères de l’administration américaine pour appuyer nos projets sociaux et éventuellement amener les opérateurs économiques à aller investir chez nous. A long terme, vraiment je compte pouvoir lancer certains des services sociaux qui font partie des grands objectifs de la NACT: offrir des services d’information et de conseils en matière d’immigration, établir une banque de données relatives aux opportunités de développement économique, etc.

Enfin j’aimerais surtout voir la NACT jouer pleinement son rôle d’organisation de connexion et de coordination de la plupart des associations togolaises dans la diaspora nord-américaine.

togoforum: Monsieur Ayivon, vous n’ignorez pas que la diaspora togolaise est l’une des plus divisées au monde. Et la division reflète les réalités politiques du Togo. Comment abordez-vous cette réalité plutôt amère ?
PAA : En vérité, la majorité des communautés d’immigrés ont aussi de sérieux problèmes de division; de par ma profession je vois cela pratiquement tous les jours. C’est dire que la diaspora togolaise n’a pas le monopole de cette division si néfaste.

Cependant, il est remarquable que la communauté togolaise à l’étranger est profondément fragmentée à un niveau incroyable, et pas toujours pour des raisons politiques. En fait la polarisation politique, pour ne pas dire populiste, de la diaspora togolaise s’est faite beaucoup plus par solidarité ethno-tribaliste, suivisme irréfléchi, esprit grégaire, ou accointance socio-professionnelle, et moins par une connaissance et une maîtrise des arcanes de la chose politique, ou une capacité analytique et synthétique désintéressée des éléments des contingences et contentieux politiques intrinsèquement togolais.

Cela dit, j’ai toujours prôné la tolérance et l’écoute du prochain ; j’ai absolument une approche inclusive de la gestion de la chose publique tout en étant conscient que ce ne sont pas ceux qui protestent avec violence ou crient le plus fort qui ont toujours raison, ou qui défendent la bonne cause. Je ne me fais pas non plus l’illusion que tôt ou tard il n’y aura plus de division dans la diaspora togolaise. La différence, quelle qu’elle soit, est inhérente à la vie.

Par contre la division sociale est décidée, voulue et entretenue à tort ou a raison, et à la longue elle devient un trait de caractère. 

Pour inverser cette fragmentation improductive, à la limite suicidaire, de nos communautés, mon message a été, et sera toujours d’apprendre à nous tolérer les uns les autres et à nous unir à l’étranger afin d’espérer exercer une influence positive sur la vie de notre pays.

C’est d’une voix unie depuis l’étranger que nous pourrons avoir un impact, aussi petit soit-il, sur les grandes décisions de notre gouvernement.

togoforum: Certains ont toujours considéré la NACT comme une organisation partisane et non neutre comme son nom l’indique. Qu’en dites-vous ? La NACT est-elle vraiment au-dessus des antagonismes politiques du Togo?
PAA : Vous avez utilisé à bon escient le mot « considéré » ; entre la considération ou le procès d’intention que l’on fait à la NACT et la réalité du contenu de ses statuts, textes fondamentaux avec lesquels la NACT a été déclarée et enregistrée auprès des autorités des Etats-Unis, et donc en adéquation avec les lois fédérales américaines régissant la formation des associations et leur fonctionnement, il y a une grande différence, et elle est édifiante.

Rien, absolument rien dans les textes fondamentaux de la NACT ne stipule un quelconque alignement politico-philosophique, encore moins une allégeance aveugle, ou une subordination béate à tel ou tel parti politique togolais. En substance, tous Togolais et toutes Togolaises de bonne volonté, partageant les idéaux de la NACT et prêts à apporter leur contribution conformément aux textes fondamentaux, peuvent en devenir membres à part entière. Ce qui pose problème à un certain nombre de compatriotes quand ils approchent la NACT, c’est leur propre orientation politique radicale et le niveau élémentaire et peu informé auquel ils veulent que les débats soient menés. Et croyez-moi, ils sont de tous les bords.

Au fait le non-alignement est une autre façon de s’aligner, et c’est justement le cas de la NACT. En tant qu’organisation soucieuse du bien-être de ses membres dans la diaspora, la NACT se préoccupe donc énormément des antagonismes politiques au Togo, antagonismes qui ont hélas nécessairement des conséquences sur notre vie communautaire ici à l’étranger. Les préoccupations de la NACT concernant les événements qui surviennent dans notre pays, et ipso facto ses décisions et actions subséquentes sont purement de nature humanitaire. Il est à rappeler que, contrairement à d’autres associations togolaises de la diaspora, la NACT ne publie pas de déclarations incendiaires ou injurieuses qui porteraient à lui imputer d’œuvrer au bénéfice d’un parti X ou au détriment d’un parti Y. Nous nous réservons donc le droit de publier notre opinion ou position sur tout sujet ou événement de nature politique quand et où nous le jugerons opportun.

En définitive, la NACT n’est ni la propriété exclusive d’aucun parti politique, encore moins la chasse gardée de qui que ce soit.

togoforum: Que pensez-vous de l’avenir du Togo ?
PAA : Je suis un optimiste invétéré et inconditionnel, surtout quand il s’agit du Togo. Fort de cela je vous dirai que bien que l’avenir immédiat de notre pays porte des nuages sombres, son avenir lointain est rassurant. Les soubresauts ethno-politiques exacerbés par un marasme économique avec ses racines profondes dans le rôle imprécis et/ou incompris de l’armée dans la vie publique font croire que notre pays est arrivé à une impasse, sans aucun espoir d’amélioration, ou porte de sortie. L’histoire des idées politiques et la conduite des affaires publiques nous enseignent que le développement économique et la viabilité sociale de tout peuple passent nécessairement par l’intégrité morale, l’expertise professionnelle, et le patriotisme pragmatiste des dirigeants que ce peuple se donne librement conformément à ses textes fondamentaux.

Le passage obligé pour se mettre sur cette voie-la, c’est absolument un programme d’éducation national aussi rigoureux qu’efficient, en même temps qu’une stratégie d’alphabétisation aux résultats mesurables. 

Par exemple, quand en 1992 le peuple a été convoque à un référendum sur la Constitution, combien de nos parents fermiers et autres gens de petits métiers avaient lu et compris ce pourquoi ils votaient et surtout la portée d’un tel acte sur leur vie ? Je ne dis pas que l’éducation seule est la panacée pour sortir le Togo de l’ornière ; loin de là. Cependant vous conviendrez avec moi que le fait d’avoir une population majoritairement au même niveau élevé de réflexion, d’analyse et de compréhension, amoindrirait les manipulations de toutes sortes et pousserait nos dirigeants à plus de probité et de responsabilité professionnelle. Le peuple malmené et désabusé attend avec impatience une alternance porteuse de changements profonds et d’améliorations tangibles de ses conditions de vie. Ce changement arrivera à coup sûr puisque fondamentalement aucune situation n’est permanente, aucune.

Le Togolais est intelligent et prêt à mettre son savoir-faire au service de sa nation. Il y a une pléthore de professionnels togolais hautement qualifiés à l’étranger ; beaucoup d’entre eux sont prêts à rentrer au Togo si tant est que leur voix puisse être écoutée et leurs idées prises en compte, en même temps que leur expertise.

L’avenir lointain du Togo est serein ; cela réside dans l’émergence d’une « troisième voix », dynamique et active, qui puisse tenir un langage différent, rassembleur, pragmatiste, et porteur d’espoir pour toutes les couches de la population. Ce n’est en fait qu’une affaire de temps, et j’en ai la ferme certitude.

togoforum: Dans une interview accordée à togoforum par le Ministre Bawara (Ministre togolais de la Coopération et de l'administration territoriale), ce dernier a lancé en substance : « Nous envisageons avec le soutien de l’UE la tenue d’un Forum des Togolais de l’Extérieur. » Que pensez-vous d’une telle initiative qui pourrait, selon le Ministre, se réaliser autour des mois de mars ou avril de cette année ?
PAA : C’est une initiative très courageuse, et un projet séduisant. J’en tire mon chapeau au Ministre. Mais quel est l’objectif de ce forum ? Quelle en sera l’incidence sur la direction des affaires de notre pays ? Qui va suivre et vérifier la réalisation de la feuille de route des grandes décisions qui en sortiront ?

Il ne faut pas que ce soit une mascarade, une campagne de séduction, ou alors une de ces innombrables tempêtes dans un verre d’eau. Sérieusement parlant, ce forum doit être une véritable Conférence nationale des Togolais de l’extérieur. A cet effet il y a un certain nombre de paramètres extrêmement importants à considérer et un travail de base stratégique à réaliser avant même d’en décider la date.

A mon humble avis il faut consacrer au minimum 6 à 9 mois aux préparatifs d’un projet de cette envergure. En voici les raisons : ceci va être la toute première fois qu’un tel forum va s’organiser, il faudra donc faire l’inventaire des associations et organisations des Togolais de l’extérieur par un comité ad hoc pour amoindrir les méfiances; ensuite faire un sondage quant à leur désir de participer au forum, les associer à la confection du programme en général, décider de façon collégiale du format, des thèmes de discussion, des orateurs, et la ligne de conduite des participants. De plus, la logistique en déterminera le succès, et le lieu d’une telle rencontre y suscitera une participation massive, pluraliste, et très certainement controversée ; ou alors cela se transformera en retrouvailles partisanes aux retombées insignifiantes.

Ce forum, pour gagner une place respectable dans l’histoire politique de notre pays, devrait jeter les bases de la formation d’un Secrétariat d’Etat chargé de la Diaspora, puis prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en place un système souple et fonctionnel qui permettrait aux Togolais à l’étranger de participer aux échéances électorales nationales. Nous ne serons pas les pionniers dans ce domaine.   

En tenant compte du fait que la diaspora togolaise est diversifiée très stratifiée, avec encore beaucoup d’amertume et de rancœur, d’espoir déçu et d’objectifs non atteints, il est à rappeler ici que la représentativité équitable à un tel forum est indubitablement un élément très important de sa réussite, En définitive si la phase préparatoire du forum n’est pas rigoureuse et collaborative, les travaux en pâtiront, et comme on le dit souvent, la montagne accouchera d’une souris, cette fois-ci, certainement rachitique.

togoforum: Avez-vous un message particulier à l’ endroit de la diaspora et des Togolais en général ?
PAA :  Mon message à l’endroit de mes compatriotes togolais, qu’ils soient au pays ou à l’extérieur se résumerait à trois mots : courage, tolérance, union. Faisons tous preuve de courage en face de toutes les adversités de la vie, apprenons à nous tolérer et donc à nous accepter car notre pays est un, et indivisible, enfin faisons tout pour rester unis, dans l’égalité, la justice, et le respect de la dignité humaine. Nous avons beaucoup plus en commun que nous ne le reconnaissons. Lisons et méditons très souvent les mots très profonds de notre hymne national, spécialement son deuxième couplet, ainsi que ceux de La Marche Républicaine. J’ai la ferme conviction que les meilleurs jours de la vie et de l’histoire de notre pays sont devant nous. Et pour finir, je saisis donc cette occasion pour souhaiter au nom de la NACT une bonne et heureuse année à tous les Togolais et à toutes les Togolaises de par le monde. Que la divine providence veille sur nous tous et sur la terre de nos aïeux.

togoforum: Merci de nous avoir accordé quelques minutes de votre temps précieux.
PAA : Je vous en prie. Tout le plaisir a été pour moi. Et bon vent à Togoforum.

 
Qui est Paulin Ayao Ayivon ?

1974 – 1982 : Collège Saint Joseph de Lomé; Baccalauréat Série A4
Juin 1985 : Université du Bénin; Licence ès Lettres, option Anglais
1985 : INSE / Université du Bénin; Diplômé en Sciences de l’Education 
1986 : ESACJ/ Université du Bénin; Droit administratif et Relations Internationales
1986 – 1996 : Professeur de Langues Vivantes (Français – Anglais – Espagnol) au collège Saint Athanase de Dapaong
1999 : Maîtrise ès Lettres : Littérature et Traduction. Ball State University à Muncie,  Etat de l’Indiana

Interprète/Traducteur : Espagnol – Français - Anglais
Membre de l’Association Américaine des Traducteurs
(www.atanet.org)
Instructeur de Traduction à l’Université de la Caroline du Nord à Greensboro (www.UNCG.edu)
Président de l’Association des Interprètes Professionnels en Caroline du Nord (NCPIA)
Membre du comité d’Administration de la Coalition des Services Africains en Caroline du Nord (NC African Services Coalition)
Directeur Exécutif de Universal Trust Translation : Société de Traduction (en voix d’obtenir son enrégistrement).


Prix et Distinction
 :
Lauréat des Palmes Académiques Américaines (All-American Scholar Award)
Décerné par United States Achievement Academy 1998-1999
Distinction Honorifique de Leadership au sein du Gouvernement des Etudiants
(National Collegiate Student Government Award)
Décerné par United States Achievement Academy 1998-1999
Prix “No Excuses”; distinction honorifique de Leadership et de Qualité de production
Décerné par Manpower à IBM (Durham, Caroline du Nord) 2001.

 

Interviews

Maître Yawovi Agboyibo : Au nom de sa conception biologique de la lutte, le leader de l'UFC s'emploie à éliminer les autres leaders
Paul Ayivon : «C’est d’une voix unie depuis l’étranger que nous pourrons avoir un impact, aussi petit soit-il, sur les grandes décisions de notre gouvernement»
M Kofi Yamgnane : «Charles Debbasch, alias Koffi SOUZA, n'est pas seulement le CHEF du clan des Blancs» au service du régime togolais, il est en réalité surtout le vrai chef de l'Etat togolais !»
Bawara : Nous envisageons avec le soutien de l’UE la tenue d’un Forum des Togolais de l’Extérieur
Interview avec Kangni Alem : La neutralité politique est une posture mensongère
Maître Martial Akakpa : Martial Akakpo présente l'observatoire togolais de la bonne gouvernance et revient sur l'affaire Moévi
M Victor Alipui repond aux questions de togoforum.com : «C’est une supercherie. Les élections législatives n’auront pas lieu le 5 août 2007»
Interview de Togoforum à M. Tchassona Traoré : Depuis que notre parti est né, nous n’avons pas de relation particulière avec le PDR qui, pour nous, reste une formation politique comme toute autre
Monsieur Antoine Bodjona s'entretient avec togoforum : « Quelques fois aussi il ne faut pas se plaindre d’être un parent d’un membre du parti adverse »
Entretien avec le Docteur Thierno Maadjou Sow de Guinée : « Aucun guinéen n’est plus prêt á se faire tricher » et je vous dis que l’expression est devenue générale
L’Honorable Frititi Voulé repond aux questions de togoforum : « La célébration du 13 Janvier dans ses formes originelles n’a plus sa raison d’être… »
CTR : togoforum tend son micro à M. Isidore LATZOO du Comité togolais de résistance
UFC : Jean-Pierre FABRE de l'Union des forces de changement répond aux questions de Togoforum
Monsieur Kofi FOLIKPO de PYRAMID of YEWEH : Monsieur Kofi FOLIKPO repond aux questions de togoforum.com
Entretien avec Monsieur Comi Toulabor : Echec ou réussite du dialogue : tout est fonction de quel bout de la lorgnette où on se trouve pour apprécier
UFC: Causerie avec Monsieur Elliot Ohin, Représentant de l’Union des Forces de Changement (UFC) en Amérique du Nord
Réponses du Professeur Léopold M. GNININVI, SG de la CDPA, aux questions de Togoforum
Entretien de togoforum avec M. Alex BINIZI, SG de l’A.P.U.A.-FRD
Péré: Désormais, avec le parti qui naît, les choses ne font que commencer et tout espoir est permis. Que Dieu bénisse et protège le Togo !
Causerie avec le Prof. Ayayi Togoata APEDO-AMAH, Secrétaire Général de la LTDH
Interview exclusive de Me Dégli au "Forum de la Semaine"
Les dernières élections belges et européennes analysées par Monsieur Labitey Combey Vioto
Quel bilan de 13 ans de lutte pour la démocratie au Togo et quelles perspectives d'avenir? Maître  Sitti analyse
Après les Elections Présidentielles du 1er juin 2003, M. Dahuku Péré s'entretient avec togoforum
Gilchrist Olympio s'entretient avec RFI après le rejet de sa candidature
Laurent Lawson du CTSD
Le Journaliste Abass M. S
sur la presse privée au Togo
Apédo-Amah dissèque la politique togolaise et ses acteurs
Regard croisé sur le théâtre en Afrique
Causerie avec Elizabeth Bouetard
Entretien avec La Compagnie "Le Roseau du Burkina Faso
Interview avec le Porte-Parole du PSR, le Professeur Wolu Kouami
Un éclairage  sur les questions monétaires actuelles avec le Professeur Jérémie Mbow KADOUMTA
Entretien avec l'avocat de M. Agboyibo, Me Kodjo APEVON
Interview accordée par Monsieur Bassirou Ayéva
 
  © 2005  www.togoforum.com All rights reserved